Know anyone else that would fit the bill besides Mirial? I don't. As a result of this article, I now know the player behind Mirial went into therapy. Ergo, violation of confidentiality.
I find your argument is flawed.
While it is possible and even
likely that the reference is correct, it is
not certain that the person in question is the player originally behind Mirial. Theft, deception, scamming etc. is common in EvE, and I believe it extends far beyond documented/reported cases. If one cannot be certain beyond reasonable doubt, it is unwise to make claims of professional misconduct. I'm sure you'd feel the same if it was yourself under scrutiny. That said, studies (including one I have conducted myself) have shown a dysproportionately high prevalence of mental health disorders in MMORPG users, which can be correlated with usage.
On the other hand, if you're so certain when you talk about professional misconduct, why not take it up? You can earn yourself another headline and damage somebody's career...*sarc*