And now Imma try to messily address the three points above me in this post. <rubs hands.>
I don't think that just because the capsuleer is detached from the horrors they inflict that it lessens the impact. If anything, I think it would worsen the effects - tying it back into modern warfare, as technology became more advanced, soldiers had less and less need to actually see their enemies. EVE seems to me to be the next evolution, where warfare is ridiculously massive, takes place with ubiquitous frequency, but is entirely impersonal.
Grae, again, Jita 4-4 was a great explanation of exactly who would try to stop an egger from baselining. The paged linked in the OP lists it as a source, but it completely goes against the information therein, which makes this all the worse for me.
I'm willing to concede that it might just be my own perception that capsuleers be set completely apart from normal people, Iunno, this just irks me something awful.