Avoiding going near anything that might touch on something that could be included in EVE Source (specifically in this case, stargate SCIENCE! stuff) is the main reason I suggested just having her 'appear' on the other side of the gate a year later than she was supposed to, with no recollection of it.
It provides for plenty of (imo) interesting drama and character development - I mean, look how much Simca's missed since she's been gone, and not just in people who used to be very close to her. All of the mess around Caldari Prime. Heth's downfall. Midular's assassination and the Colelie incident. The reformation of the Tribal Assembly. There's a lot of big stuff she's missed out on - not just things that were going on in what would have been her personal life.
There's just so much to work with right there that it seems almost like a self-inflicted wound to add more onto the plate to deal with.