Yep, transporting/loading goods in EVE is drones and workers doing the lifting. Any teleportation is via wormholes. I guess technically some kind of a "hyperspace jump" might be on the very edge of what is possible, but would be very risky (as in, sending matter to the wormhole before it has stabilized and starting to close the wormhole from the origin before the matter has got thru, skipping the stable wormhole phase).
Even the Sansha, who are pretty much the most advanced wormhole-using race in the universe (perhaps save the Jove, who still were unable to prevent the Sansha from entering their systems) are unable to use transporters, and "uplifted" people with tractor beams.
There is one way, however, to "transport" a living being: Namely, doing a mind scan, killing the origin body (in case of slower scans, mainly for legal reasons), and then uploading the mind state to the target host body. Naturally, this approach does not work for goods. However, assuming enough raw materials are available or possible to generate using reactors, you could probably use nanites to construct relatively complex mechanisms. (Not sure if constructing a body or at least a sufficiently advanced brain in a jar would be possible with nanites.)