Speaking mostly about female clothing here, as my main character is female.
I like in Nex:The female skirts. Some of the footwear. The executor coat/dress is okay-ish.
I do not like in Nex:Lack of options. In particular, there seems to be basically just one kind of female shirt.
The garment list would also in my opinion be much more enjoyable to use if different colour versions of the same garment were not presented as separate entries. I would prefer just a list of styles, and then see the available colours when selecting that style from the list. Being able to filter by garment types would be great too.
I do not really spend energy in disliking stuff I am not interested in. I only care whether Nex has stuff I might want to get for my character once somebody can see it.
I would like to see in Nex:More civilian businesswear. For females, stuff that isn't form-fitting and isn't robes.
Long sleeved blouse/shirt/jacket styles for females. Some dressy, looser-fitting trousers. Simple clothing pieces that are easy to mix and match with others for variety of looks.
I'd particularly love to see some female styles designed to show the wearer as a credible, wealthy, professional businessperson whose greatest assets are her brains and capsuleer implants.
(Achieving this might require some combination of less form-fitting clothing, making smaller breast sizes available for characters and/or decreasing the chest expansion factor in female clothing. If only large breasts and clingy clothes are available, "I want to emphasize my generous secondary sexual characteristics!" -type look will be really hard to avoid, no matter what one might be wearing.)
My priorities with dress-up:Ideally, I would like my character's clothing to be able to reflect her work, personality and current mood.
More practically, I'd particularly like to be able to dress her up in:
1. A dressy, understated and conservative business outfit designed to make a female industrialist look intelligent, professional and capable.
2. An elegant, relaxed leisure/party outfit, for appreciating the pleasures of civilized company and expensive drinks.
My character has no need of combat/military/uniform style wear. A civilian does not advertise violent habits in polite company.
Some other comments:Racial looks in clothing would be nice, but I personally think given the current narrow-ish selection everybody would get much more out of a set of of very simple basic styles in wide range of colours. Possibly followed by a smaller selection of flashier "statement" pieces and accessories. The idea being the number of combinations creates the personality variety.
I am thinking simple one-colour loose shirt/blouse, simple form-fitting shirt, simple sleeveless shirt. In at least 10 different colours each, muted and bright. Tight trousers, loose trousers. Again a dozen colours for both. Possibly combine with "Minmatar" jacket with cutouts that show off the clothes (tattoos?) underneath or "Amarr" long vest with gold embroidery etc.
Now you can have the flashy fashionable Gallente dude in green and yellow pretentiously wearing the Amarr traditional style vest as per the latest fad. And the newly conservative and pious Gallente convert in his dark brown and black humbly trying to mimic the God's chosen. The wealthy Gallente businessman could naturally dress in classy navy blue trousers, matching shirt and a translucent long coat. The ultra-nationalist Gallente rebel also picks the translucent coat, but perhaps a sleeveless shirt in bright red...
Also, I know the original question was specifically about Nex content, but:
I'd really like to be able to change clothing without having to redo the picture every time. It is not like the picture will be updated quickly enough for the people to actually see what she is wearing for the occasion!