In retrospect, I probably wouldn't have picked my generic Internet handle for Seriphyn, but probably something that fits in with the lore. As a VERY rough guide and ignoring subgroups (particularly Jin-Mei), the naming aesthetic seems to be Romantic/W.European for Gallente, Arabic/M.Eastern for Amarr, Nordic for Minmatar, and Finno-Japanese for Caldari. Yet, not all of our names fit that.
I'm not sure if "Inhonores" sounds like it could be Gallente; I would have looked up the agent names, who offer really good Romantic names that fit within the sci-fi universe, without sounding too lolFrench like the new random name generator. Perhaps system and constellation names too, for example, "Kiartanne Harner" (constellation and system). Badass imo.
But yeah, I'm sure it could be explained through the same reason that IRL a lot of Westerners have names that (technically) originate from the Middle East (or Near East if you want to be anal), eg. James, John, Matthew etc. That same reason could explain capsuleer naming?
Anyway, would people have picked their names to "fit" within the lore if they didn't go into the universe blind, before the new random generator?