I don't see why we wouldn't treat the chatbox as just like posting on the forum normally, which was the point.
Only giving people who're registered users of the forum +v in a +m IRC channel (aka, allowing them to speak) is the same thing, in effect, as us not allowing guest posting on Backstage (we don't).