I do hope something comes soon, but it has been too long in my opinion for anything meaningful to happen regarding Colelie.
Especially for those of us who's characters have been immediately, and likely, permanently, recast as villains over it, the lack of ANYTHING since the arc - a press release, a statement of apology, a Federal demand for answers - really makes it so, so much worse. The fact they turned Broteau over anyway afterwards? This arc just feels like its sole purpose was to just ruin the Minmatar as a remotely believable group of people and society.
Your post summed up everything I feel here, better than I can. We cant have grimdark all the time, it just becomes pointless. Thank you, Stef.