Backstage - OOC Forums

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

That capsuleers' implants translate languages for them? Read more here: Translators

Pages: 1 [2]

Author Topic: Misunderstanding Emotes  (Read 7694 times)

Eva

  • Queen of Roleplay
  • Wetgraver
  • Offline Offline
  • Posts: 58
    • A Mote in God's Eye
Re: Misunderstanding Emotes
« Reply #15 on: 28 Apr 2010, 06:01 »
* Eva raises a sardonic eyebrow at Rob's comment.

How about that for sarcasm?

On the subject of misunderstandings, there are a few cultural differences that have had me twitching before I realised what the other person was thinking.

Shrugging appears to be an "I don't know" in the States, whereas in my experience in Britain, it's more "I don't care."

We also had a character in RE-AW once who got punched in the face for saying "Whatever." To her it meant "I don't mind" but to me it meant "You are boring me. Please shut up." So Eva thumped her one.

Logged

Ashar Kor-Azor

  • Banned
  • Pod Captain
  • Offline Offline
  • Posts: 656
  • Banned
Re: Misunderstanding Emotes
« Reply #16 on: 28 Apr 2010, 10:33 »
How exactly does one positively identify an eyebrow is sardonic?

Contextual cues don't get you all the way there unless you have a good sense of an individual's tendencies.
Logged

Lillith Blackheart

  • Pod Captain
  • Offline Offline
  • Posts: 533
Re: Misunderstanding Emotes
« Reply #17 on: 28 Apr 2010, 17:23 »
Quote
Shrugging appears to be an "I don't know" in the States, whereas in my experience in Britain, it's more "I don't care."

Actually in the US it means either/or. You would know the difference based more on other cues, like facial expression and further body language.
Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »