I see, it makes a bit more sense... I suppose with a bit of handwaving, people can indeed make as if they were 'teleported' into a safe bubble somewhere to fight...
For stats bars in CCP tournaments, it's good to remember that it's a recent addition (relatively speaking...), and the first tournaments up to the 8th or something, were done with the same tools we have at our disposal, more or less, in terms of capture and camera, except maybe for the list of pilots that was already a special overlay.
Personally what I would like to see more when CCP streams their own stuff, would be a batter overview situational screen at all times: it doesn't have to be too complicated, just sit far enough, enable tactical overlay, use the right tag colours and enable all brackets for pilot names... Should be already enough. Then, that coupled with a more cinematic camera from another neutral player, with advanced camera options activated and the camera FoV reduced to normal values, thus showing the correct scales. It would of course have to be most of the time centered on specific ships, and yes, it's hard to use considering the speed at which you can rotate the camera like that... But you can still twitch the camera to a target though, which can be handy.