Well, anyway, RPing the security detail is cumbersome. It also doesn't make sense to have the bodyguards speak for any reason unless the person in question is playing The Godfather and doesn't speak your language (but we have translator implants for that, and I believe that's part of a healthy capsuleer implant package). Put them outside, or have two/capsuleer stand around the dining table glaring at each other like it's some kind of stand off while you folks discuss shady matters over a candlelit dinner. Perhaps have one of the bodyguards be the food taster or something in case of poison.