Ken, I don't know who you are, but you're on magnificent bastard. I was going to try something along this lines with my "Pirates" angle but mostly focus on operating out of the Arzad II system and following the idea of capsuleers who are given one of the "poor" Voluval marks.
I think the most difficult part of this would be that the mark would have had to been bestowed AFTER one graduated from the Republic capsuleer training program. As it is unlikely that anyone with such a mark would have been selected or made it through the program with such widely disrespected marks.
However it is also difficult to find a IC shaman willing to give such a mark, or at least I have found it difficult with my limited contacts, short of just making up a NPC, and doing it all myself witch would be 1/4 the fun taken out of receiving such a mark. As I see it, the distain from getting such a marking would be immediate and scarring.
Here is how I see it in my imagination, short version, in this case "you" is your character -
You spend months studying lore and training the mind and soul for the Voluval ceremony, think along the lines of importance in a minmatar's life, this would be just as if not more important than marriage. The vent hosts your family and friends, you follow a certain ceremonial procedure, down to the T, you can't feel anything of the mark until it is revealed. Your robe falls away and reveals the mark, suddenly the whole atmosphere changes. Are there gasps in the crowd? do your family and friends recoil from you, instantly push you away, are you given any pity, short of the shaman walking away with you and offering your two choices, Exile or never speaking again, perhaps exile or death, or just death. Do you run from the ceremony, or stand there as if nothing has changed, even though you know from your very roots of understanding that this mark is the evil inherent, damning you to some extent.
Quite compelling RP, and something that should not be overlooked in the development of alts for this project. I imagine these ceremonies would get quite trite if repeated too often, like suddenly 20-30 alts showed up and received bad Voluval marks. I had hoped to move along with my story beyond this point before this idea was brought up more, but damn good stuff.