Hrm. Well, as I understand it, that all runs via API, which only accepts hits once per hour, so that part wouldn't be extreme in terms of bandwidth... becomes a question of how many folks would actually use it. If high enough traffic were anticipated, it could be put together with few enough/small enough images involved so as to minimize bandwidth per unique visitor and help ensure it continued to run smoothly.
The problem: putting together a web tool using the API is beyond my scope... I tried to make a little page to auto-update standings changes from my corp using Havo's CEO api and I could never get it working.
If someone volunteers to put it together for us, I'll add a subdomain to eve-inspiracy (something like facwar.eve-inspiracy or fwstats.eve-inspiracy, etc.)
One question, though, is does that part of the EVE API still work at all, or is that the reason that site's broken to begin with? I have no idea... if that part of the API still works and someone's able to put it together, I'll happily add it to eve-inspiracy.com though!