In the past, there have been times when entire threads were closed with a message that suggested the entire thread was so deeply mired in moddable issues it was doomed from the beginning. I'd suggest that there's an implicit suggestion there that simply re-starting another thread will not help - a tacit, if not explicit, "suspension" of that topic.
In this case, the original "parent" thread was locked with an explicit suggestion from a mod that the point of discussion was a valuable one, and that it could very well continue to be discussed elsewhere. Whether the mods opt to reconsider that decision is up to them.
Personally, I would suggest that this particular topic not be "suspended" for longer than a few days, as it is a perennial one I have heard discussed for years and will not easily cool with time. We have seen the mods be extraordinarily conservative with regards to certain hot-button topics in the past that spawned multiple modded threads (see: the discussion on Caldari and dev bias in the leadup and aftermath of the Caldari Prime event), and I would urge them to let this one play itself out as well; as that topic did, I suspect that as the initial "trigger event" fades, so will the hottest feelings, but they will never truly go away and simply suspending the topic will not only fail to make them do so, but also "bottle them up" to be released when the topic is "unlocked" again.