Svetlana:
You do have something of a history of disapproving of developing PF that disagrees with your existing assumptions.
I prefer the reed's approach to that of the oak. It prevents my character histories from snapping outright. I also have a long history of extrapolating wildly from limited information-- as I must, considering that limited information is all we have.
Sometimes I'm right. This time, I wasn't-- but upon reflection I like CCP's approach better. It's never been quite clear how the Achura could, for example, be part of the (corporate) State and yet have their own national leaders.
Katrina:
Well, considering that Achur capsuleers must at some point have fully integrated to achieve that status (and I assume the same is true of clone soldiers), "-haan" seems like an assumption that all but the most cautious Caldari would likely make. While the PF strongly suggests that many revert, the number who have verifiably done so IC can be counted on two hands.
Once we have a good title, we're likely to just politely correct you; after all, calling us "-haan" isn't insulting (unless you're talking to an Achur malcontent, of which I think we presently have just one), just inaccurate.